列王紀上 12:6 - Japanese: 聖書　口語訳

⁶ レハベアム王は父ソロモンの存命中ソロモンに仕えた老人たちに相談して言った、「この民にどう返答すればよいと思いますか」。

Colloquial Japanese (1955)

⁶ レハベアム王は父ソロモンの存命中ソロモンに仕えた老人たちに相談して言った、「この民にどう返答すればよいと思いますか」。

リビングバイブル

⁶ レハブアムは、父ソロモンの相談相手であった長老たちに相談しました。「いったい、どうしたものか。」

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶ レハブアム王は、存命中の父ソロモンに仕えていた長老たちに相談した。「この民にどう答えたらよいと思うか。」

聖書 口語訳

⁶ レハベアム王は父ソロモンの存命中ソロモンに仕えた老人たちに相談して言った、「この民にどう返答すればよいと思いますか」。

列王紀上 12:6 相互参照

ヨブ記 32:7

わたしは思った、『日を重ねた者が語るべきだ、 年を積んだ者が知恵を教えるべきだ』と。

ヨブ記 12:12

老いた者には知恵があり、 命の長い者には悟りがある。

エレミヤ書 43:2

ホシャヤの子アザリヤと、カレヤの子ヨハナンおよび高慢な人々はみなエレミヤに言った、「あなたは偽りを言っている。われわれの神、主が、『エジプトへ行ってそこに住むな』と言わせるためにあなたをつかわされたのではない。

箴言 27:10

あなたの友、あなたの父の友を捨てるな、 あなたが悩みにあう日には兄弟の家に行くな、 近い隣り人は遠くにいる兄弟にまさる。

列王紀上 4:2

彼の高官たちは次のとおりである。ザドクの子アザリヤは祭司。

サムエル記下 17:5

そこでアブサロムは言った、「アルキびとホシャイをも呼びよせなさい。われわれは彼の言うことを聞きましょう」。

サムエル記下 16:20

そこでアブサロムはアヒトペルに言った、「あなたがたは、われわれがどうしたらよいのか、計りごとを述べなさい」。

列王紀上 4:1

ソロモン王はイスラエルの全地の王であった。

列王紀上 10:8

あなたの奥方たちはさいわいです。常にあなたの前に立って、あなたの知恵を聞く家来たちはさいわいです。